Mon Coeur Se Recommend a Vous By: Orlando di Lasso

Editions

Original Key Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s
PartEmphasizedMuteSolo
Superius MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Quinta MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Contratenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Tenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Bassus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3

Transposed Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s
PartEmphasizedMuteSolo
Superius MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Quinta MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Contratenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Tenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Bassus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3

Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)

Info

Number of Voices: 5
Voicings: SSAAB , SSATB , SSTTB
Date: 1566
Language: French
Tags: chanson original language translation Tiers livre des chansons a qvatre cincq et six parties, nouuellement composées par Orlando di Lassus Clément Marot lyrics love song

Published in

TIERS LIVRE DES CHANSONS A QVATRE CINCQ ET six parties, nouuellement composées par Orlando di Lassus | Publication Year: 1566
Book Facsimile(s): Bavarian State Library

Lyrics

LyricsPoetic Translation
Mon cœur se recommande à vous,My heart I leave you hopelessly,
Tout plein d'ennui et de martyre;With hate for life upon it weighing;
Au moins en dépit des jalouxAt least, in spite of jealousy,
Faites qu'adieu vous puisse dire!To hear you say goodbye I'm praying.
Ma bouche qui vous souloit sourireMy mouth that laughed once, smiling, playing,
Et conter propos gracieuxThat used to speak so wittily,
Ne fait maintenant que maudireNow foul is, curses on them laying
Ceux qui m'ont banni de vos yeux.Who from your eyes have banished me.
Clément MarotCarol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See translation at the Choral Public Domain Library.