La la la By: Pierre Certon

Editions

Original Key Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s
PartEmphasizedMuteSolo
Cantus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Altus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Tenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Bassus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3

Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)

Info

Number of Voices: 4
Voicings: SATB
Date: 1540
Language: French
Tags: chanson original language translation Tiers liure contenant xxix. Chansons novvelles a qvatre parties comedy

Published in

Tiers liure contenant xxix. Chansons NOVVELLES A QVATRE PARTIES | Publication Year: 1540
Book Facsimile(s): Bavarian State Library

Lyrics

LyricsPoetic Translation
La, la, la, je ne l'ose dire.La, la, la, I don't dare to say it.
La, la, la, je le vous dirai.La, la, la, I will tell you, though.
Il est un homme en not' ville There's a man in our town who won't
Qui de sa femme est jaloux.Let his wife have any fun.
Il n'est pas jaloux sans cause,But of course, he has good reason,
Mais il est cocu de tout.For she cheats with everyone.
Il n'est pas jaloux sans cause,But of course, he has good reason,
Mais il est cocu de tout.For she cheats with everyone.
Il aprete et si la mene When he takes her to the market,
Au marche s'en va a tout.She'll go off with anyone.
Pierre CertonCarol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See translation at Choral Public Domain Library.