Innsbruck Ich Mus By: Heinrich Isaac

Editions

Original Key Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s
PartEmphasizedMuteSolo
Cantus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Altus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Tenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Bassus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3

Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)

Info

Number of Voices: 4
Voicings: SATB
Date: 1560
Language: German
Tags: original language translation Ein außbund schöner Teutscher Liedlein zu singen und auff allerley instrument zugebrauchen sonderling außerlesen chorale lied love song

Published in

Ein außbund schöner Teutscher Liedlein zu singen, vnd auff allerley Jnstrument, zugebrauchen, sonderlich außerlesen | Publication Year: 1560
Book Facsimile(s): Bavarian State Library

Lyrics

LyricsPoetic Translation
Insbruck ich muß dich lassenInnsbruck, I have to leave you;
ich far dahin mein strassenOn foreign roads I'll grive you;
in frembde landt dahinI travel far away.
mein freud ist mir genomenMy joy has me forsaken;
die ich nit weiß bekommenHow can it be retaken
wo ich im elend bin.Where I in sorrow stay?
Groß leid muß ich yetz tragenBeneath my pain, I stumble,
das ich allein thu klagenAnd yet I dare not grumble
dem liebsten bulen mein,Except to you, my dear.
ach lieb nun laß mich ArmenO love, your arms around me,
im hertzen dein erbarmenWith sympathy surround me,
das ich von dann muß sein!For I must leave you here.
Meyn trost ob allen weybenMy comfort and my treasure,
dein thu ich ewig pleybenI will be yours forever,
stet trew der eren frummIn honor, always true.
nun muß dich Gott bewarenMay God above defend you
in aller thugent sparenAnd in all virtue tend you
biß das ich wider kumm!'Til I come home to you.
Heinrich IsaacCarol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See translation at Choral Public Domain Library.