J'aime le cueur By: Claudin de Sermisy


Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)


Number of Voices: 3
Voicings: SST , SAT
Date: 16th century
Language: French
Tags: chanson translation


LyricsPoetic Translation
Iayme le cueur de ma mye,I love her heart and will ever;
Sa bonte et sa doulceur.She is gentle and sincere,
Ie layme sans infamieA friend in every endeavor,
Et comme'ung frère sa seur.Like a sister I hold dear.
Desmesuree So much devotion
Nest iamaisIs never
Bien assureA sure emotion.
Et mest le cueur en torment.Truly, I wish it could be
Ie veulx aymer aultrement.That I loved her differently.
Claudin de SermisyCarol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See translation at Choral Public Domain Library.