Editions
Singable Translation
PDF
By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)
Info
Number of Voices: 4
Voicings: SSAT
,
SSAB
,
SSTT
,
SSTB
,
SAAT
,
SAAB
,
SATB
,
STTT
,
STTB
,
AAAT
,
AAAB
,
AATT
,
AATB
,
ATTT
,
ATTB
Date: 16th century
Language: Italian
Tags:
madrigal
translation
Lyrics
| Lyrics | Poetic Translation |
| Sempre mi ride sta donna da bene | Always this lady laughs, laughs at me always |
| Quando passeggio per mezzo sta via | When we in any street pass by each other. | |
| La riderella, la pazzarella non vi ca ride, | That flirting ninny, that little nitwit can't help but giggle, | |
| ha ha ha! ridemo tutti per darli piacere. | Ha ha ha! We all should laugh now; let's laugh just to please her. | |
| | |
| Adrian Willaert | Carol Anne Perry Lagemann | |
Direct Translation
See translation at Choral Public Domain Library.