| Pose un gran foco nel mio petto Amore. | A fire was set by Love inside my being. |
| Che m'arse un tempo il cor con viva forza; | My heart was once aflame with great desire. | |
| Ma sdegno giusto ogni gran foco ammorza. | But righteous scorn can quench the greatest fire. | |
| | |
| Fu l'ardor grave ch'ogni dì cresceva, | It grew each day, my grievous passion freeing, | |
| Or non mi scalda più, non mi rinforza; | But warms no more; no more can it inspire. | |
| Che sdegno giusto ogni gran foco ammorza. | For righteous scorn can quench the greatest fire. | |
| | |
| Giovanni Pierluigi da Palestrina | Carol Anne Perry Lagemann | |