Mille Regretz By: Josquin des Prez

Editions

Original Key Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s

Part	Emphasized	Mute	Solo
Cantus	MIDI MP3	MIDI MP3	MIDI MP3
Altus	MIDI MP3	MIDI MP3	MIDI MP3
Tenor	MIDI MP3	MIDI MP3	MIDI MP3
Bassus	MIDI MP3	MIDI MP3	MIDI MP3

Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)

Info

Number of Voices: 4
Voicings: SATB
Date: 1544
Language: French
Tags: original language chanson translation

Published in

L'Unziesme Livre Contenant Vingt & neuf Chansons Amovrevses A Quatre Parties | Publication Year: 1544
Book Facsimile(s): Bavarian State Library

• Mille Regretz Superius pg 1 | Source
• Mille Regretz Altus pg 1 | Source
• Mille Regretz Tenor pg 1 | Source
• Mille Regretz Bassus pg 1 | Source
• Mille Regretz Superius pg 2 | Source
• Mille Regretz Altus pg 2 | Source
• Mille Regretz Tenor pg 2 | Source
• Mille Regretz Bassus pg 2 | Source

Lyrics

Lyrics	Poetic Translation
Mille regretz de vous abandonner	I still regret a thousand times my flight;
Et d'eslonger vostre fache amoureuse,	I left behind your loving disposition.
Jay si grand dueil et paine douloureuse,	Great is my grief and sorrowful contrition,
Quon me verra brief mes jours definer.	And soon my days will fade into the night.
Josquin des Prez	Carol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See translation at the Choral Public Domain Library.