| Le content est riche en ce monde | A happy person's life is wealthy |
| Et bien heureux en ce temps ci. | In the delight to live and learn. | |
| À cœur joyeux, liberté, monde, | With merry heart, he's free and healthy; | |
| vivre chez soi hors de souci. | He dwells at home, lacking concern. | |
| | |
| Être amoureux non point transi. | So be in love but not lovesick, | |
| Et à tous deuil clore les yeux. | And close your eyes to pain and tears. | |
| Toujours, gaillards, faites ainsi | My friends take care; no troubles pick, | |
| Et vous vivrez cent ans et mieux. | And you will live a hundred years. | |
| | |
| Anonymous | Carol Anne Perry Lagemann | |