Andray soulet By: Matteo da Perugia


Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)


Number of Voices: 1
Voicings: S , T
Date: 15th century
Language: French
Tags: chanson translation


Lyrics Direct Translation Poetic Translation
Andray soulet au mielz que je pouray I will go alone as best I can, I go alone and do the best I may
Jusque a le tamps primier Delasolre Until the first D la sol re, Until I reach the first “D la sol re”;
Lors tu prendras desus Alamire: Then, you take the A la mi re above: Then you sing out above “A la mi re”:
S'ainsi fera le tierz, canterons gay. Adding the third part like this, we sing happily. Gladly we add a third, singing this way.
Matteo da Perugia Carol Anne Perry Lagemann Carol Anne Perry Lagemann