Pase el Agoa By: Anonymous

Editions

Original Key Edition PDF MIDI MP3

Practice MIDIs and MP3s
PartEmphasizedMuteSolo
Cantus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Alto MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Tenor MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3
Bassus MIDI MP3 MIDI MP3 MIDI MP3

Singable Translation PDF By: Carol Anne Perry Lagemann (CC BY SA 4.0)

Info

Number of Voices: 4
Voicings: SSAB , SSTB , SAAB , SATB , AAAB , AATB
Date: 15th century
Language: French , Galician-Portuguese
Tags: villancico love song original language translation Cancionero de Palacio

Published in

Canconiero de Palacio
Archive: Palacio Real, Biblioteca [E-Mp] Shelfmark: 1335 Position in Manuscript:
Manuscript Facsimiles: IMSLP

Lyrics

LyricsPoetic Translation
Pase el agoa,Cross deep oceans,
Ma Julieta, Dama.My Juliet, my chosen,
Pase el agoa,Cross deep oceans,
Venite vous a moy.And come to me, my love.
Ju me'n anay en un vergel.I went into a garden green,
Tres rosetas fui coller;All to pick a rose or three;
Ma Julioleta, Dama,My sweet Juliet, my chosen,
Pase el agoa,Cross deep oceans,
Venite vous a moy.And come to me, my love.
AnonymousCarol Anne Perry Lagemann

Direct Translation

See David Greagg's work at Choral Public Domain Library.